У России две беды -- дураки - начальники , и дороги . слово начальники у нас предусмотрительно замылили из первоначального текста. С детства не мог понять частого цитирования усеченной фразы -- разве в какой-либо другой стране дураки не беда ? А вот когда прочел где- то . что полностью мысль звучит иначе ( ..дураки -начальники .), все столо на свои места -- действительно , ТОЛЬКО в России среди начальников редко встретишь умного, да и то преимущественно негодяя