Подстрочник из гугль-транслейта (да, я устал и я ленивая свинья).

…"сталкиваются с трудностью изменения текущих экономических и социальных моделей общества, основанного на глобально-чешуйчатой экономике"…

"globally scaled economics", конечно.

А сам текст, что особенно забавно, ссылается на социально-ориентированную экономику как на противовес экономике потребления. Вот и не верь после этого в разумность роботов.