Так было всегда. Трубецький трансформировался в Трубецкой при переводе на русский язык и наоборот по крайней мере при УССР. Никаких новых прaвил не выдумали, а вот то, что ПАЛЬТО на украинском языке, стало склонятся это да, новое правило