Оскорблять ничьи чувства не следует, но здесь мне хотелось бы взглянуть на проблему многих театральных постановок с другой стороны.
Постановка любого драматургического произведения всегда должна соответствовать замыслу автора.
Оформление, акценты могут меняться, но никогда нельзя искажать авторскую идею.. Нельзя добавлять новых действующих лиц, нельзя искажать мысли выраженные автором произведения.
Тем более этого нельзя допускать в отношении умерших авторов. Это все равно, что устраивать танцы на могиле чужого человека.
Если постановщик не согласен с автором произведения, то он может написать свое произведение, но не искажать чужое.
Еще раз хочу подчеркнуть, что в данном случае следует говорить не об оскорблении религиозных чувств, а о преступном использовании чужого имени для прикрытия своих действий. Это "подстава" невиновного. Это подло и недопустимо. Я презираю подобных людей.