я так же сталкивалась с немцами по работе в г.Кассель, так их начальник после работы предложил сам лично экскурсию провести, я там фотографировала на улице поодаль , ко мне прицепился хиппи, так немцы им наперебой стали говорить, мол ты чего... это русская!!! отстань... хиппи отстал,правда 1 евро ему дали..... Потом еще один случай, я с немецкими инженерами по английски говорила, но иногда вворачивала немецкие фразы из фильмов про войну, как то сказала- яволь, немецкий коллега- подхватил радостно в разговоре тоже стал говорить-"яволь", но немецкий начальник- так отчитал этого немца, что он там стал понурым до конца рабочего дня- смысл был в том, что это позор использовать такое слово...

Всё зависит от собственного поведения и уважения местных традиций (особенностей), кои есть везде. Когда видят иностранца, всегда спрашивают: "Откуда ты?" Неважно где находишься Европа это, Азия, Африка. В последнее время ещё уточняют: "А где живёшь в России?" говоришь: "Ural", - многозначительная мимика. Типа понимают. Вообще русских очень любят везде, нужно лишь уважать окружающих.

Tatyana Pleshkova, ерунда. Если вы в разговоре с русским скажете "есть" или "так точно" - разве умный человек обидится? То же и в Германии. Можете даже в шутку сказать "zum befehl" - это не преступление и не моветон.В вашем случае начальник "вызверился" на подчинённого, скорее всего не за то, что употреблённое им слово - "позор" , а за допущенную, по его мнению, недопустимую (простите за тавтологию) вольность в разговоре с вами.