Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
25 Ноября 2024 понедельник
Финя Дергунов
Финя Дергунов11.06.2014  с помощью Facebook
Libération: Сексистом в глазах французов Путина сделал неточный перевод
В интервью телеканалу TF1 Владимир Путин заявил, что «с женщинами лучше не спорить», чем возмутил многих французских интернет-пользователей. Они обвинили российского президента в сексизме. Однако, пишет газета Libération, оказалось, что высказывание президента просто неверно перевели на французский…
Мозгу у них не хватит чтобы понять русскую речь. И лексикона тож не хватит. Вот и приходится объясняться ошибками перевода. Лично для меня "не спорить" и не обсуждать - по фиг. Что спорть что обсуждать - бесполезно, здесь важно знать что речь идет о том, что женщину не переспоришь. Это у нас в России так! наши, славянские женщины самые настоящие Женщины а у них не женщины, у них - либо ПСАКИ либо Кончиты!!!