Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
22 Декабря 2024 воскресенье
Наталья Взгляда
Наталья Взгляда25.06.2015  с помощью Деловая газета Взгляд
Патрушев: Глобальная система ПРО направлена против России и Китая
Глобальная система противоракетной обороны направлена против России и Китая, заявил секретарь Совбеза Николай...
Интересно, как слова Иванова "бред сивой кобылы" переведут?
Nonsense gray horse ЕАТА?))
Владимир Сталин25.06.2015
а никак. все ихние "стратеги" ещё co времён СССР понимают русский сленг
Олег Савин25.06.2015
бред сивой кобылы
1) General subject: horseshit, a mare's nest
2) Jargon: horse shit, a load of horse feathers, bullshit, rubbish
3) American English: hogwash
Чаще всего употребляется BULLSHIT
Наталья Взгляда25.06.2015
Олег Савин, у них это ругачие слова, а на нашем вроде не очень
Олег Савин25.06.2015
Наталья Взгляда, это, смотря где и как употребляются.
Наталья Взгляда25.06.2015
Олег Савин, есть у нас некие словечки похлеще)
Татьяна Орлова25.06.2015
Пресловутая угроза "оккупации Приболтики" очень напоминает пробирки Пентагона с неизвестным веществом перед нападением на Ирак...
Наталья Взгляда25.06.2015
Татьяна Орлова, 3 пробирки? Ну пусть потрясут тем же методом в ООН.
У меня аналогия со стратегией Корейской войны. Сверхдержавы тогда выработали стратегии войн. В СССР тогда ясно видели зачинщика - США.
Елки палки лес густой25.06.2015
"бред сивой кобылы" переводится как "bullshit". Которое обратно переводится (внимание! Гугл переводчиком) как "фигня", "xepня", "xyйня", "гoвнo". Я глазам своим не поверил, насколько пошлым может быть Гугл
Наталья Взгляда25.06.2015
Елки палки лес густой, зачем врете?)) Специально вписываю - нет такого.
физик физик26.06.2015
Елки палки лес густой,
Извините, что не поверил вам. Тоже не ожидал. Проверил. Вы правы и перечислили далеко не всё, там ещё и глаголы...
Яндекс и Промт намного культурней.