RUSSIARU.NET - Блоги - Наталья Взгляда

Наталья Взгляда29.06.2014 с помощью Деловая газета Взгляд

В Донецке завершился второй раунд мирных консультаций

http://vz.ru/world/2014/6/28/693177.html

Итогом второго раунда консультаций по урегулированию на Украине стало продление перемирия до 30 июня. Также...

Датировано 30.06.
"Высоко-преосвященство (по украинскому этикету), пан части Украины Порошенко!
Обращаясь от имени народа Новороссии, просим пояснить:
1. Что означает в украинском языке "имплементация"?
2. Какими полномочиями обладают присылаемые на переговоры люди Кравчук и Медведчук?
3. Вышеназванные граждане довезли наш мирный план в неизменном виде или переписали по дороге?
4. Пока вы не подтвердите факт нашего существования своим личным присутствием, переговоры не получатся.

Сергей Кузнецов29.06.2014

Ну, насчет "имплементации" вы дали маху. Это не на украинском, а на дипломатическом языке называется "осуществление". Могли бы сами проверить, а не обращаться с вопросом к президенту Украины (заметьте, всей Украины).

Наталья Взгляда29.06.2014

Сергей Кузнецов, отчего же? Я-то знаю. Но что-то на украинский язык сие слово явно не так переведено. Потому как произносится, а не делается. Может делается - как понимается?))

Игорь Иванов29.06.2014

Сергей Кузнецов, не может быть порошенко президентом Всей Украины, лишь только по тому, что 7.5 млн избирателей, а это по сути пятая часть населения в выборах не участвовала из-за войны.

Наталья Взгляда29.06.2014

Игорь Иванов, и Крым считает украинским, хотя там уже граждане с российскими паспортами и за него не голосовали. Ну вот такая имплементация по-украински)