Магия государственного гимна
1 июня, 1:03
Любой гимн имеет магические свойства. Гимн - это многократно повторяемая мантра, а его слова - это словесная формула, обращенная к бессознательному. Музыка гимна - это как бы ритмический резонатор, многократно усиливающий психологическое воздействие этой формулы. Если посмотреть на тексты разных гимнов, то легко понять, какой посыл они несут своему народу.
Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Здесь явно выделяется мотив интернационализма, "священности" русской государственности и обращение к мудрости предков и народа в целом. Гимн не агрессивный, призывает к гордости за свою страну и ее историю.
O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say does that star spangled banner yet wave
O’er the land of the free, and the home of the brave?
Главный мотив американского гимна - звездно-полосатый флаг, поднятый над баррикадами, обращение к храбрости и боевому духу граждан в борьбе с "подлыми врагами" американской демократии.
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras.
Égorger vos fils, vos compagnes!
Aux armes citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons
У французов тоже достаточно воинственный гимн, но, в отличие от американского, он имеет не наступательный, а оборонительный мотив: "Против нас поднят флаг тирании, к нам идут кровожадные солдаты, чтобы резать наших сынов..." В целом, мотив также мобилизующий.
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Магия украинского гимна заключается в том, что государство находится между жизнью и смертью, что может быть, когда-нибудь повезет и украинцам, все враги сдохнут, и мы наконец-то запануем. Но не сегодня и не завтра, и вообще не факт. Но душу и тело придется отдать уже сейчас. А все это нужно лишь для того, чтобы доказать окружающим, что мы не хрен собачий, а якобы "козацького роду". Другим словами, мы остро нуждаемся в самоутверждении, чтобы избавиться от своего комплекса национальной неполноценности.