А я тут Новикова-Прибоя перечитывал. Рассказ «Подводники».

«Кажись, в Черном море это случилось - забыл. Сделал царь смотр, довольным остался. Ходит потом, разные вопросы задает. А напоследок шандарахнул - спрашивает у одного матроса: «Ну-ка, ответь мне: что значит двуглавый орел?». А тот возьми да и скажи: «Урод, ваше императорское величество...»