Дело даже не в языке, хотя это тоже очень важно. Нелепо думать и говорить на одном языке, но заявления и прочие официальные документы писать на другом. Проблема в том, что одна часть страны хочет в Европу, рассчитывая на автоматически предоставляемое социальное обеспечение, а другая часть жаждет работать и боится оторваться от своих русских корней. Одни почитают Шухевича, а другие гордятся советскими маршалами. Одни хотят реванша за условные обиды, а другие те самые обиды считают победами. В таких условиях надо искать компромисс и где-то взаимно уступать. А с Площади все пошло по линии принуждения. Вот и вылилось в то, что есть.