Правила латышского языка таковы: мужские фамилии в именительном падеже, как правило, оканчиваются на -s либо на - š (в звательном падеже s и š отбрасывается), а женские - на -a либо на -e. Nils Ušakovs, его жена - Iveta Ušakova. Очень удобно: сразу понятно, мужчина это или женщина. У литовцев ещё интереснее: фамилии замужних и незамужних женщин имеют разные окончания. У вас же не возникает вопросов, когда английские и французские фамилии мужчин, оканчивающиеся на согласные, в русском языке склоняются по падежам? Хотя ни в английском, ни во французском они не склоняются.