Наши либералы, при всём из стремлении к европейской культуре, блатняк очень любят - криминальный жаргон для них совсем не чужд. Это объясняется тем, что многие из них сами имели такое прошлое (при Советах), другие же просто вращаются в этом кругу, как это повелось ещё с 90-х - так что всё закономерно.