" той было всего 17 лет, а ему в пару-тройку десятков больше "
В пару-тройку десятков - это дословно в 20-30 раз. т.е. "ему" было от 17х20=340 лет.
Столько не живут даже некоторые попугаи .. а в прочем... )))
В любом случае у дорогой редакции не только проблемы с грамматикой, но и с арифметикой и биологией, что в прочем, не мешает модератору иногда гнуть пальцы
В пару-тройку десятков - это дословно в 20-30 раз. т.е. "ему" было от 17х20=340 лет.
Столько не живут даже некоторые попугаи .. а в прочем... )))
В любом случае у дорогой редакции не только проблемы с грамматикой, но и с арифметикой и биологией, что в прочем, не мешает модератору иногда гнуть пальцы