Tom Hanks and Emma Thompson play Walt Disney and P. L. Travers, the author of “Mary Poppins,” in “Saving Mr. Banks,” which delves into the history of the movie.