Автор приписывает такие кровожадные намерения Богдану Хмельницкому, однако тот в конце своей великолепной речи на Переяславской Раде сказал несогласным с его решением: "...а будет кто с нами не советует теперь, куды хощет, вольная дорога».
После этого народ, как теперь говорят, легитимизировал его решение:
"К сим словам весь народ возопил: волим под царя восточного православного крепкою рукою, в нашей благочестивой вере умирати, нежели ненавистнику Христову, поганину достатись.
Потом полковник переяславский Тетеря, ходячи кругом в майдане, на все стороны спрашивал голосно: вси ли тако соизволяете? Рекли весь народ: вси единодушно. Потом гетман рек великим голосом: буди тако, да господь Бог наш сукрепит под его царскою крепкою рукою; а народ по ним вси единогласно возопили: Боже, утверди, Боже, укрепи, чтоб есми вовеки вси едино были."
«Собрание государственных грамот и договоров». М., 1822, т. III, стр. 494-495