Для православного правильнее говорить не "Аллаху акбар", а "Исау акбар", а если и "Аллаху..", то осенить себя крестным знамением в этот момент. Шевченко на похоронах крестом себя не осенил, т.е. не желание оскорбить окружающих для него оказалось сильнее религиозных убеждений.