Итак, маленькое дополнение в виде ответа на мой запрос в Префектуру ЮЗАО.
Ответ более или менее удовлетворил, хотя ответа на главный вопрос о нашей детской площадке остаётся открытым. В ближайшее время я попытаюсь получить ответ от префектуры и выложу его сюда.