локатор Вам тоже слово не нравится?

Ваще-то латынь в основе многих слов лежит.

А вообще-то надо бы всем людям планеты переходить на латынь. Латынь есть, народа такого уже давно нет, никто не будет обижен. Тогда бы никаких проблем с языками не было. А то "я русский", или "я украинец". И не было бы стихов "я б китайский выучил только за то, что на нём разговаривал Мао!"

Просто зашхерили в другое место

Кирилл Быков, вы про радар?

Вы слово омбудсмен попробуйте с первого раза выговорить )

Дмитрий Яковлев, приведите русский аналог слова омбудсмен

Кирилл Быков, как вариант "правозащитник", но у нас смысловая нагрузка немного другая получается.)))

Робот Фёдор, смысловая нагрузка абсолютно другая - правозащитники это Сахаров и прочая комарилья.