Данный монолог возымел бы действие, если бы свекровь смотрела на невестку как на равную. Но в рамках концепции, которой, как правило, придерживается подобная свекровь, невестка равной и близко не рассматривается. В лучшем случае - дитя неразумное. Ну а кто ж слушает лепет дитяти серьезно? Ути, какая забавная! Послушали, поумилялись и заново можно дитятю уму разуму учить. А в худшем - как захватчицу, которая любимого сыночка увела из дома родительского, а теперь еще и права-качает-посмотрите-на-нее! В обоих этих случаях подобная отповедь не поможет. А поможет в тех редких случаях, когда свекровь нормальный и адекватный человек, который воспринимает свою невестку как равную, но немножечко заигралась в опеку новой семьи. Но в таком случае не требуется такой эмоциональной и богато украшенной аналогиями речи. Там все проще решается.