Я там ниже 10 заповедей пропатчил, хотел бы в отдельный топик вынести:
source:
Текст десяти заповедей по Синодальному переводу Библии.
1.Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.
2.Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого [рода], ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
3.Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
4. Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмый почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.
5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
6. Не убивай.
7. Не прелюбодействуй.
8. Не кради.
9.Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
10. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.
patch:
1,3,4,10 - вычеркиваем к свиням собачим
Объясняю почему 10: потому, что про жену уже есть "не прилюбодействуй", про рабов вообще клиника до сих тянуть этот атавизм. А все остальное МОЖНО возжелать, если вещь выставлена на продажу, к примеру. Про "не кради" и так есть. Можно было бы преобразовать в "не выпрашивай", так это может и не всегда красиво, но уж прям совсем этого не делать... есть ситуации, когда можно и попросить. Короче тупо вычеркиваем.
2 - Убираем всю галиматью, оставляем: "Не делай себе кумира".
5 - Ставим в самое начало, убираем всю галиматью, и переводим на русский: "Почитай маму и папу".
9 - Просто "Не ври", вообще никогда, ближнему не ближнему...
Итак после патча, 6 вразумительных заповедей:
1. Почитай маму и папу
2. Не делай себе кумира
3. Не убивай
4. Не прилюбодействуй
5. Не кради
6. Не ври
source:
Текст десяти заповедей по Синодальному переводу Библии.
1.Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.
2.Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого [рода], ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
3.Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
4. Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмый почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.
5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
6. Не убивай.
7. Не прелюбодействуй.
8. Не кради.
9.Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
10. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.
patch:
1,3,4,10 - вычеркиваем к свиням собачим
Объясняю почему 10: потому, что про жену уже есть "не прилюбодействуй", про рабов вообще клиника до сих тянуть этот атавизм. А все остальное МОЖНО возжелать, если вещь выставлена на продажу, к примеру. Про "не кради" и так есть. Можно было бы преобразовать в "не выпрашивай", так это может и не всегда красиво, но уж прям совсем этого не делать... есть ситуации, когда можно и попросить. Короче тупо вычеркиваем.
2 - Убираем всю галиматью, оставляем: "Не делай себе кумира".
5 - Ставим в самое начало, убираем всю галиматью, и переводим на русский: "Почитай маму и папу".
9 - Просто "Не ври", вообще никогда, ближнему не ближнему...
Итак после патча, 6 вразумительных заповедей:
1. Почитай маму и папу
2. Не делай себе кумира
3. Не убивай
4. Не прилюбодействуй
5. Не кради
6. Не ври
подробнее