Перед нами действительно редкий случай, когда Нобелевская премия уходит не к малоизвестному даже внутри своей страны авангардному поэту, а ко всемирно известному автору. Отечественные охранители должны всячески радоваться.
Спасибо, Антон. Может быть, после Вашей статьи кто-нибудь из хулителей не поленится и найдет в инете стхи Боба.
"Broken lines, broken strings, Broken threads, broken springs, Broken idols, broken heads, People sleeping in broken beds Ain't no use jiving Ain't no use joking Everything is broken Broken bottles, broken plates, Broken switches, broken gates, Broken dishes, broken parts, Streets are filled with broken hearts Broken words never meant to be spoken, Everything is broken Seem ...
Роберт Робертсон,
"Broken lines, broken strings, Broken threads, broken springs, Broken idols, broken heads, People sleeping in broken beds Ain't no use jiving Ain't no use joking Everything is broken Broken bottles, broken plates, Broken switches, broken gates, Broken dishes, broken parts, Streets are filled with broken hearts Broken words never meant to be spoken, Everything is broken Seem like every time you stop and turn around Something else just hit the ground Broken cutters, broken saws, Broken buckles, broken laws, Broken bodies, broken bones, Broken voices on broken phones Take a deep breath, feel like you're chokin', Everything is broken Every time you leave and go off someplace Things fall to pieces in my face Broken hands on broken ploughs, Broken treaties, broken vows, Broken pipes, broken tools, People bending broken rules Hound dog howling, bull frog croaking, Everything is broken"
Или вот этоYou may be an ambassador to England or France You may like to gamble, you might like to dance You may be the heavyweight champion of the world You may be a socialite with a long string of pearls But you're gonna have to serve somebody, yes Indeed you're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody You might be a rock ...
Или вот этоYou may be an ambassador to England or France You may like to gamble, you might like to dance You may be the heavyweight champion of the world You may be a socialite with a long string of pearls But you're gonna have to serve somebody, yes Indeed you're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage You might have drugs at your command, women in a cage You may be a business man or some high-degree thief They may call you doctor or they may call you chief But you're gonna have to serve somebody, yes you are You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody You may be a state trooper, you might be a young Turk You may be the head of some big TV network You may be rich or poor, you may be blind or lame You may be living in another country under another name But you're gonna have to serve somebody, yes you are You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody You may be a construction worker working on a home You may be living in a mansion or you might live in a dome You might own guns and you might even own tanks You might be somebody's landlord, you might even own banks But you're gonna have to serve somebody, yes You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody You may be a preacher with your spiritual pride You may be a city councilman taking bribes on the side You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair You may be somebody's mistress, may be somebody's heir But you're gonna have to serve somebody, yes You're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody Might like to wear cotton, might like to wear silk Might like to drink whiskey, might like to drink milk You might like to eat caviar, you might like to eat bread You may be sleeping on the floor, sleeping in a king-sized bed But you're gonna have to serve somebody, yes Indeed you're gonna have to serve somebody Well, it may be the devil or it may be the Lord But you're gonna have to serve somebody
Конечно. А почему нет? Второй из приведенных вами текстов довольно-таки забавен, но не более того. Кстати, вы по памяти цитируете или копи-пейст делаете? Потому что помнить такое в точности невозможно (если вы сами не перепеваете Дилана). Там любые две строки можно выкинуть, и ничего не изменится.
Я такие стихи называю макаронами, потому что они могут быть любой длины. Хотите - десять строк, хотите - тридцать, хотите - сто... И "ломать" их можно практически в любом месте.
подробнее
подробнее