Только она говорила совсем не это. Она сказала, что ей тяжело говорить на русском и что за полгода у нее болят уши и язык (то есть болят либо от долгого времени, либо от русского языка). Но так как переводчику дробить мысли на фразы еще тяжелее, то она будет шпрехать на русском.