докатилась до понимания речи в кино без перевода, начинаю пересматривать классику. будут слайды