Расизм в произведениях Агаты Кристи

Одно из самых известных произведений Агаты Кристи «Десять негритят» мало где издавалось под оригинальным названием.

В основном роман выходил под названием «И никого не стало» — по последней фразе из считалочки: «Последний негритёнок поглядел устало, повесился, и никого не стало».

Зачинателями этой традиции стали американцы. Они не захотели упоминать в названии негритят из соображений политкорректности, а название «Десять афроамериканцев» как-то не звучало.

В одном из вариантов негритят заменили на маленьких индейцев, в других — на маленьких солдатиков или морячков.

#этоинтересно_русскийязык #смешное_русскийязык
Подготовила: Анна Котова