Голосовал за второй вариант.
Те, кто голосует за первый вариант, не понимают нескольких простых вещей. Таких явное большинство.
Термин спекуляция изначально означал торговые сделки и негативного оттенка не имел. Потом большевики объявили это слово постыдно-буржуазным. Кстати, точно также они вывернули значение слово буржуазия. У французов - это горожанин, у Ленина - богатей. Торговые операции на валютном рынке - абсолютно естественное состяние для этих манипуляций.
Если тебе не выгодна та объективно сложившаяся ситуация на рынке валюты, а оперировать ты вынужден себе в убыток, то меняй провальную ситуацию финансовыми мерами: девальвируй валюту, запретина некий конкретный срок вывоз капитала, воздействуй на биржевых спекулянтов (имеются разные способы), либо просто подожди или подготовь момент для контратаки. В любом случае неизбежные финансовые операции надо сопровождать финансовыми же мерами воздействия.
Бастрыкин же либо по простоте душевной, либо (что более вероятно) от желания набрать побольше вистов на служебной лестнице, предлагает административно запретить то, что абсолютно неизбежно в условиях твоего экономического существования, но на данный момент не нравится.
Но хуже всего то, что этот человек предлагает для снятия боли принять не лекарство, а отрезать больной орган. И это будет отнюдь не мизинец. Последствия будут совсем плохие.
Думаю, редакции неплохо было бы провести для читателей небольшой ликбез по этой теме. Авторов-экспертов во "Взгляде" хватает.