Собственно говоря, называть гейш гейшами стали иностранцы, то и дело под разными благовидными предлогами проникавшие в Японию. Они же мало того, что исковеркали первоначальное название профессии, так ещё и сузили его понимание до банальной проституции, тогда как гейша, как мы уже поняли, совершенно необязательно должна была вступать с клиентом в интимную близость. Более того, первоначально этого пункта вообще не было в перечне её обязанностей...