Даниил! Смею Вас уверить, что версия тех кому не нравится происхождение от "окраина", будет негативно воспринята уже Вами, как жителем России. Так что выбирайте - либо себя не обидеть, либо кому-то угодить. А чтобы никому не угождать нужно просто опираться на исторические источники. Нынешняя Украина во времена Киевской Руси никогда не называлась "окраиной" или "украиной", и не могла называться, так как Киев был столицей, а окраина - это земля, удаленная от столицы. В летописях встречается слово "украина", которое обозначает окраинные земли - например, галицкая украина, псковская украина, пермская украина и т.д. Всю территорию Украины, включая Киев, назвали "окраиной" (украиной) поляки, когда она была присоединена к Великому княжеству литовскому. По отношению к Речи Посполитой территория всей Украины действительно была окраиной. Кстати, в польском языке и сейчас правильно na Ukraine.