Все знают, что в России Тимошенко зовут не иначе как "Газовая принцесса".
Все знают почему! Таким образом мы представляем себе образ политик, которая поднялась (имеется в виду вообще как политик, а не только финансово) за счет газовых контрактов с Россией. Однако в западной прессе словосочетание "газовая принцесса" не встречается. Зато там есть другая фраза, "ораньжевая принцесса". Таким образом обычный западный обыватель, когда читает про Тимошенко, представляет себе образ "могучей" революционерки. Никаких намеков на газовые контракты.

Вот так, заменой всего лишь одного слова, западная пропаганда, которая называет себя "независимыми СМИ", меняет смыслы в головах простого обывателя!