RUSSIARU.NET - Блоги - Игорь Николенко

Друзья 1

Подписки 2

Подписчики 92

Игорь Николенко05.01.2016 с помощью Деловая газета Взгляд

Google объяснил ошибку в переводе слова «Россия» с украинского

http://vz.ru/news/2016/1/5/787295.html

В компании Google назвали принцип работы алгоритма причиной ошибочного автоматического перевода слова «Россия» с украинского языка на русский. Сотрудники Google пообещали как можно быстрее исправить ошибку.

05.01.2016 19:21 Google Translate
"волшебный, очаровательный, прелестный, чародейный, пленительный, обворожительный,
восхитительный, чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный украинский язык"

"чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний,
чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудова українська мова"

Сергей Сергеев05.01.2016

это не проблемы украинского языка, это проблемы Гугл Транслейт.
Все эти слова есть в украинском. Вообще украинский ничем не уступает русскому.

Игорь Николенко05.01.2016

Кроме того, Сергей Сергеев, что он - продукт ополячивания русского населения Киевщины, Брацлавщины, Подолья, Волыни, Красной Руси.
Ну и, того, что он не является языком науки. Насчёт высокой культуры тоже можно поспорить

Игорь Николенко05.01.2016

Ещё одна главная проблема мовы, Сергей Сергеев - насильно мил не будешь.
Не научили любить язык и поклоняться Бандере - получили гражданскую.

Сергей Сергеев05.01.2016

Игорь Николенко, какую гражданскую? Зеленые человечки (российские военные), Гиркин,
Бородай, обгорелые буряты, отпускники, заблудившиеся десантники - это
гражданская????
Думай головой что пишешь!

Ну а насчет того,
что украинский - это не язык, а украинцы - не нация, так в истории это
уже проходили. Когда-то так говорили про евреев, циган, славян -
полунация, полустрана, полуязык и т.д. Напомнить ...

подробнее

Сергей Сергеев05.01.2016

Игорь Николенко, А что язык определяется его отношением к науке? Ну тогда 3/4 языков на планете вообще не языки. Ну а насчет культуры - Франко, Котляревский, Кобылянска, Квитка-Основьяненко, Заньковецка, Нечуй-Левицкий, Мирный, Тичина, Рыльский, Черемшина, Стефаник, в общем задолбался перечислять гениев, которые творили на украинском языке.
Так что закрой рот в отношении украинского.

sfgfds cvkl05.01.2016

Сергей Сергеев, забыли написать как славные кибoрги боегoлoвки ТЯО лбом отбивали.

Игорь Николенко05.01.2016

Перечислил галичан,Сергей Сергеев? Назови, хоть, Лесю и Тараса.
И припомни, что сказал Франко, когда его украинцем назвали.

sfgfds cvkl05.01.2016

Сергей Сергеев, украинский язык уже давно мертвее мёртвого. Сейчас мова - это банальный канцелярит. Развивается только сужрик, не важно "окуппантский" русско-украинский или официальный украино-английский.

Игорь Николенко05.01.2016

Украинский язык, Сергей Сергеев, это факт - продукт ополячивания. До конца не оформившийся в 20-ом веке. На данный момент насыщается галицизмами.
Насчёт нации - пока перебор. Сто лет назад была нация - русины, относившие себя к ветви русских. Потом их назвали украинцами, но окончательно таковыми их не доделали. Сейчас, на идеологическом расколе, есть шанс оставшихся под Киевом русских и украинцев ...

подробнее

sfgfds cvkl05.01.2016

Сергей Сергеев, кстати, из всех этих фамилий лично я знаком только с 2мя: Франко и то, больше из курса географии, и Котляревский, и то, потому что интересовался биографией Петра Степановича Котляревского.