Referring patients with unexplained swollen neck glands for specialist investigations could help to avoid some of the thousands of deaths each year from lymphoma, a type of cancer.