Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
28 Марта 2024 четверг
Eugenia Petukhova06.12.2013  с помощью Деловая газета Взгляд
Приднестровье будет жить по российской Конституции
Непризнанное Приднестровье меняет конституцию, чтобы привести свою правовую систему в соответствие с российской. В...
а я только что прочла у своих румынских друзей новость, что румынский стал официальным языком Молдавии...
гоша моссюганов06.12.2013
я как то подзабыл,а когда меж ними разница была?
alexandru savin06.12.2013
Ну, во-первых, еще не объявили и скоро не объявят. Это только решение КС РМ. Поправку к Конституции еще предстоит принять (если примут). Хотя, глупость, конечно, несусветная. Объявить молдавский разговорный говор румынского языка отдельным языком, да еще и государственным, это надо быть совсем того. Это тоже самое, что написать в Конституции РФ, что ее госязыком является акающий говор русского, но ...

подробнее

Eugenia Petukhova11.12.2013
alexandru savin, не знаю, как Вам, но для меня это два разных языка. Поверьте, так как я общаюсь и на том, и на другом. Все молдаване говорят, что мой молдавский - румынский ( я говорю на бухарестском диалекте).
А насчет объявят - не объявят, но в Бухаресте это объявили по ТВ. (У меня хороший приятель - румынский журналист).
Eugenia Petukhova11.12.2013
гоша моссюганов, не знаю, как для Вас, для меня разница есть, не во всем, но очень. Ни один румын не поймет фразы "am mers cu fonarik", кажется, Андрею я приводила этот пример из своей жизни. В румынском очень много латинских слов, типа "сперанца", а у молдован - больше "надежде". Языки уже 200 лет развиваются параллельно.
Оставить комментарий