Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
23 Декабря 2024 понедельник
Владимир _
Владимир _04.07.2012  с помощью Деловая газета Взгляд
Кормухина случайно узнала о своей «подписи» в поддержку Pussy Riot
Рок-певица Ольга Кормухина, числившаяся в списках деятелей культуры, подписавшихся под письмом в поддержку участниц...
Всякий раз, когда вижу в некоем тексте, что этих трёх прости-Господи именуют "девушками", меня аж передёргивает. На этих затёртых до дыр "девушках" печати ставить негде.
Максим Инкогнито04.07.2012
дырки это ,дырки! надо называть все своими именами.
Небесный Механик04.07.2012
раз на них печати ставить негде значит они стали парнями? У вас осталось место для печати?
Владимир _04.07.2012
Максим Инкогнито, Ну уж тогда ещё более конкретно, жаргонное словечко "pussy", помимо значения "милая киска", имеет ещё одно:), менее благозвучное.
Владимир _04.07.2012
Вот что выдаёт "Яндекс":
pussy ['pʌsɪ]
переведено с английского на русский
гнойный, гноевидный
киска, кошечка
серёжка
Яндекс.Словари — Перевод ABBYY Lingvo
Он явно что-то недоговаривает:)
Олег Топтыгин04.07.2012
Небесный Механик, Это старая поговорка. До 17-го века в России Особо противившихся преступников и рецидивистов клеймили - "ставили печать" - клеймили как скотину (на лбу выжигали клеймо). "негде ставить печать" - подразумевалось что у преступившего у же нет места на лице, куда ставить печать за очередное преступление. для справки в Германских княжествах, Франции, Англии ...

подробнее

Андрей Максимов04.07.2012
Олег Топтыгин, спасибо за экскурс, дружище. Очень интересная информация.
Оставить комментарий