Как далеко зашло ополячивание русского языка южных русских - краткий список полонизмов , коверкающих русский язык и путем неких манипуляций поляков и австрияков превративших южнорусское наречие в русско-польско-еврейский новодел , который назвали «українською мовою» ( кстати и слово «мова» - польского происхождения ) : аби (aby ) , агенція (agencia ), але ( ale ), але ж (ale z ) ,альтанка (altanka ),аматор (amator ), амбасада (ambasada), аркуш (аrkusz ),багнет (bagnet ), багно (bagno), байка (bajka ) ,баламут (balamut ), балія (balia ),барва (barwa ),батог ( batog ), башта (baszta ),безлад(bezlad ), белькотання (belkotanie ), білизна ( bielizna ),блазень (blazen ) , блакитний ( blakitny ),блискавка ( blyskawica),бляшанка (blaszanka ), бо (bo ), боївка - особо любимое слово у бандерлогов( bojowka ), борг ( borg ) , брак (brak ) , брама ( brama ), братерство ( braterstwo ) ,бриля (bryla ),бруд (brud ), брутальний (brutalny ), будинок (budynek ) , бурштин (bursztyn ) ,вага(waga ),вада (wada ), вапно (wapno ), варта ( warta ) , вартість (wartosc ), великий (wielki ) , вельмишановний (wielceszanowny ),верства (warstwa ),веслування (wioslowanie ),вечорниця (wieczornica ),вибачати (wybaczat ),виборчий (wyborczy) , вибух (wybuch ), видатний (wydatny) ,виднокруг (widnokrag ), видовисько( widowisko ), виконати (wykonac),викреслити (wykreslic ), викрити( wykryc ), вимагати (wymagac ),вимір (wymiar) ,винищувати (wyniszczaс ),винний (winny ),виняток (wyjаtek ),випадок (wypadek ),випробування (wyprobowanie ),вир( wir ), вирушати (wyruszaс),вистава (wystawa ) ,витримати (wytrwaс ),витягнути (wyciagnaс ) ,виховання (wychowanie ) ,Відень (Wieden) , відомо (wiadomo ),відшкодувати (odszkodowac) , вік (wiek ), влада (wlada), влох (wloch ),вовкулак (wilkolak ), водоспад (wodospad ),войовничий (wojowniczy ),вплив (wplyw ), вправний (wprawny ), впровадити (wprowadzic ), вразливість(wrazliwosc),врешті (wreczcie) ,втручатися ( wtracacsie ),в’язень ( wiazien ), гай (gaj) ,гайворон (gawron), гак (hak ),галас (halas ),галузь (galaz), ганок ( ganek ), ганьба (ganba ),гармата (armata ),гарт (hart ),гасло (haslo) ,гатунок (gatunek ),гвалт (gwalt ) ,гинути (ginasc ),гідність (godnosc), глод (glod) ,гнобити (gnebic ), гной (gnoj), гоїти (goic ),голити (golic), голосно (glosno ),голота (holota ),господарство (gospodarka ),готівка (gotowka), гребля (grobla ),гречкосій (hreczkociej), громада (gromada ), гроно (grono) ,грудень (grudzien ), губити (gubic ) ,гудзик (guzik) , гума (guma ), гуркіт (gurkot) , даремно (nadaremnie),дарма (darmo ) И Т.Д...
Взято с форума еженедельника "2000", у Dronkys