Насчёт "хорошего переводчика" - не знаю, не специалист. А вот насчёт "патриота"... Правду надо говорить без оглядок на ложный патриотизм! То, что Россия при Романовых была чисто Берег Маклая - есть правда. И то, что большевики выдернули её из средневековья (пусть жестоко и кроваво) - тоже правда. Когда ещё и где сын крестьянина мог стать инженером и классным специалистом (только учись, знай). К примеру, сегодня это уже невозможно. Образование скоро вообще станет недоступно для бедных, не зря же бесплатное школьное образование так режут и упрощают. Всё возвращается на круги своя. Нищий народ с коркой хлеба с одной стороны, и сытые баре с " журавлями, цаплями, утками, тетеревами, рябчиками, почками заячьими на вертеле", которые "подают" им услужливые половые в московских ресторанах, с другой стороны.