Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
26 Апреля 2024 пятница
Виктор Селиверстов13.04.2017  с помощью Деловая газета Взгляд
В Кремле дали оценку риторике Сафронкова в Совбезе ООН
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, комментируя состоявшееся в среду выступление в Совбезе ООН заместителя российского постпреда при Организации Владимира Сафронкова, заявил, что Кремль считает обоснованным использование в случае необходимости жесткой риторики при отстаивании интересов страны.
Эмоционально, но по сути верно, только так они понимают сразу!
Он вам не Димон13.04.2017
понимают???
ну да, это же очевидно (что понимают)
Дмитрий Демидов13.04.2017
Да ничего подобного. "Эмоциональность" в дипломатии (да и в обычной жизни) всегда и всеми воспринималась, как истерика. Учиться и учиться нынешнему нашему постпреду у покойного Чуркина. Вот был мастер по-настоящему жесткого ответа на любую провокацию.
Martina Kring13.04.2017
Дмитрий, да ничего подобного! Виталий Иванович тоже иногда так закручивал, что западники кудахтать начинали
Виктор Селиверстов13.04.2017
Martina Kring, Правда с ихидной улыбочкой, без крика.
Сергей Иваненко13.04.2017
Виктор Селиверстов, голос он тоже повышал будь здоров.
Дмитрий Демидов13.04.2017
Martina Kring, Я об этом и написал. Только выглядело это всегда так, кудахчут они, а в этот раз весьма напомнило хрущевскую "кузькину мать". Громыко, Лавров, Чуркин - вот образцы дипломатии, умевшие и умеющие поставить на место без истеричных переходов на "ты" и "глаз не отводить".
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, по английски "ты" и "вы" звучат ОДИНАКОВО! Это толмач для эффекта так перевел.


Оч. давно еще при Шекспире было слово thou=ты. А сейчас действует поговорка, что англичанин даже к собаке обращается на "вы".

Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Будьте уверены, что английский толмач перевел с русского на английский таким образом, что контекстуально хамское обращение было совершенно понятно.
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, вы слышали, как хамил англичанин? Я слышал. Вот это по-настоящему хамил и оскорблял страну без стеснения в выражениях. И это не в первый раз. И совсем не "контекстуально".


Был дан адекватный ответ. И вряд ли это было на больших эмоциях - обычно все такие возможные ситуации просчитываются и реакция не спонтанная. Недаром Песков (а значит, МИД, Путин) спокойно отнёсся к такому ...

подробнее

Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Англичанин не хамил. Англичанин предъявлял бездоказательные обвинения стране. Споры идут между странами и адекватным ответом было бы напоминание о тех преступлениях против человечности, которые совершала Британская Империя на протяжение веков. А вот бытовое хамство нашего полпреда - это свидетельство проф. непригодности. То, что приемлемо на стрелке реальных пацанов, совершенно ...

подробнее

Михаил Михайлов13.04.2017
И чего толку им уже в тысячи который раз напоминать об их преступлениях?
Наталья В13.04.2017
бытовое хамство...знаете, а вот у британца я как раз это хамство и увидела. Видимо, каждый по-разному понимает - что такое хамство? Но вот лично для некоторых - когда хамят представителю"великого Запада" - это плохо, а когда хамят - нам - это надо "дезавуировать"? Сидящие ТАМ уже давно доказали, что о воспитании там никто и не вспоминает - и разговаривать с ними надо так, как они ...

подробнее

Дмитрий Демидов13.04.2017
Михаил Михайлов, Вы думаете, что от "глаз не отводить" толку больше? Речи в ООН вообще носят в значительной степени ритуальный характер, но это не значит, что отступления от дипломатического ритуала не играет никакой роли.
Дмитрий Демидов13.04.2017
Наталья В, А вот процитируйте именно бытовое хамство у британца.
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, напридумывали вы порядком. Англичанин допускал личные выпады и выпады в адрес России.Из мухи слона, что называется. Резкие заявления очень часты. Мы видим только часть и самые "сливки". Достаточно вспомнить Пауэр, которая кричала на Чуркина. Только Чуркин глаза не отводил.

Если перевести не с "тыканием" переводчика,то звучит совсем по-другому:«Посмотрите на меня, ...

подробнее

Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Какое там "тыкание" переводчика? "Тыкание" - это прямая речь.
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, согласен. У них там друг к другу простое обращение.

Однако в распространенном ролике (где речь британца не попала в кадр ) в конце Сафронков указал председательствующей, что просит следить, что бы выступающие не употребляли слэнг. То есть британец и задал тон всей перепалки.
Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Сергей, в дипломатическом языке, где между "разочарованием" и "глубоким разочарованием" лежит почти такая же пропасть как между войной и миром формулировки порой важнее самой смысловой нагрузки.
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, вообще-то британец говорил , что Россия "потеряла доверие", а не о разочаровании. Это что за формулировка?
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, и на счет дипломатичности Чуркина: "Если вы еще раз заговорите со мной в таком тоне, такой вещи, как Катар, после сегодняшнего дня больше не будет"
Виктор Селиверстов13.04.2017
Сергей Иваненко, Это не подтверждено!
Сергей Иваненко13.04.2017
Виктор Селиверстов, это был ответ представителю Катара, критиковавшему блокировку предложенного Лигой арабских государств варианта резолюции Совбеза ООН по Сирии Россией и Китаем.
И вот это: "Особенно странным мне показалось выступление представителя Соединенных Штатов, которая построила свое выступление, как будто она мать Тереза"
Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Никакого "простого обращения" в публичных дискуссия у них там нет. Это в кулуарах они могут хоть в десна целоваться, хоть на три веселых посылать. Вы можете себе представить, чтобы Лавров с Тиллерсоном или Керри в подобном тоне публично разговаривали. Я нет. Вот отсюда и следует плясать.
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, на переговорах- нет. А в перепалках во всяких советах - да. Лавров только вчера спросил на встрече с прессой (не журналиста, кстати, а члена делегации) - "кто вас манерам учил?"
Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, 1 По Катару - никаких официальных подтверждений данному эпизоду нет, а про кулуары я уже писал.
2 Про "мать Терезу" - это и есть образец жесткого дипломатического языка. Никакого сравнения с бытовым хамством Сафронкова.
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, при СССР был такой известный посол в США - Добрынин. Так тоже иногда был резок: "Ну, вот, откуда они его вытащили? Огненный полемист. Хорошо, хоть в глаз никому там не дал..."
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, да вы шо! это вы так относитесь, что это дипломатично. А по-моему, тоже хамство.
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, а по Катару - допускаю, что и не было.
Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Да нет, именно на переговорах за закрытыми дверями, думается, в выражениях они и не стесняются. И вчера спрашивал про манеры (заметьте как спокойно с легкой ироничной улыбкой) он-таки по-моему у журналистки через члена делегации. :)
Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Ну, Сергей, если для вас "Заткнись" и "мне кажется, что в данном случае вам следует помолчать" (использую лишь в качестве примера, ни в коем разе не обращенного к вам), то и заявления Сафронкова и Чуркина - явления одного порядка.
Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, в отличие от вас за закрытыми дверями не был.
А про спокойные манеры - уж не убеждайте меня, когда речь идет о совбезе ООН. Особенно , когда США и шавки типа Англии нападают на Россию. Тормозов нет. Типа: Как вы смеете еще о чем-то рассуждать, когда вы есть проигравший в холодной войне. Вы потеряли доверие, и тд. Это ОБВИНЕНИЯ. А "не отводи глаза" - тут никакого оскорбления ...

подробнее

Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Да я тоже за закрытыми дверями дипломатических переговоров не бывал, но вот в переговорах крупных компаний по спорным вопросам в качестве юриста несколько раз участие принимал. Думаю, нравы не сильно разнятся. :)

Сергей Иваненко13.04.2017
Дмитрий Демидов, думаю, разнятся как "Заткнись" и "мне кажется, что в данном случае вам следует помолчать"
Дмитрий Демидов13.04.2017
Сергей Иваненко, Вот об этом и речь. Одну и ту же мысль мы можем донести совершенно разными словами. И для публичной дипломатии подбор слов штука исключительно важная.
А когда США и их шавки нападают на Россию, то необходимо давать достойный ответ. . Если же они это делают без аргументации и в хамской манере, то это, скорее, повод для радости, поскольку сие есть свидетельство истерики и немощи, ...

подробнее