"Магнитуда" - термин не американский, а международный. Две большие разницы. К силе-мощности отношения не имеет.Тогда придумайте русские названия алгебре, геометрии, далее везде. И килограмму с километром. И компьютеру с принтером (желательно - одним словом).