В советское время был известный юмористический дуэт - Тарапунька и Штепсель, многие из старшего поколения их помнят. Так вот, их особенность была в том, что один говорил только по-русски, а другой - только по-украински, и вся наша большая страна их прекрасно понимала!