Для меня в данном случае слова одной и другой стороны - равноценны. Поэтому могу допустить, что врёт как он, так и она с одинаковой долей вероятности. Ибо ситуация совершенно штатная - что для бездарнеого самовлюблённого павлина, что для дешёвой шалашовки.