Вопрос в способности к адоптации, в гибкости... а это не у всех в наличии. Есть примеры как адартировавшихся, так и совершенно к этому не способных (но это не значит, что они прозябают). Кстати интересный феномен... кто встроился в местную жизнь, избегают соотечествеников, как минимум это я могу наблюдать здесь в Мексике.
Здесь живет довольно приличная колония ученных и музыкантов (конечно не сравнить по размеру с США), и среди них много не адаптировавшихся: плохо говорящих на испанском, не знающих и не пытающихся понять местной культуры, практически закуклившихся в своем невежестве и ностальгии... но и они назад не собираются, их все устраивает, они сидят в русском или укранском интернете и рассуждают о не возможности адаптироваться в чужой стране ))) Моя собственная мать, когда я решила эмигрировать, мне все рассуждала о "культурном шоке" и как я никогда не стану своей. При этом она с мужем здесь живет 20 лет и давно получила местный паспорт. А потом она не могла пережить когда я за два года полностью адаптировалась, обзавелась друзьями, социальной жизнью, статусной работой... и начала им объяснять тонкости взамоотношений в мексиканском обществе и местные модизмы.
Так что все сугубо индивидуально... а кто хочет тот уезжает.. а не рассуждает, что "надо валить" )))