Объясняется разный подход, конечно, не страданиями, и не страховками (страховка есть - дополнительные деньги). Просто в рез-те авиакатастрофы власти имеют не менее пятисот озлобленных родственников, которые объединены, связи между ними налажены, и такая многочисленная группа нанимает адвокатов, которые спуску никому не дадут. Зная эти дела, и авиакомпании, и власти любого уровня сдаются без боя и согласны платить, лишь бы их совсем с грязью не смешали. А у погибшего в ДТП максимум несколько близких родственников, их легко отфутболить. Вот вм этом и разница, хотя потеря родственников от вида несчастного случая не зависит..