Я заметил, что россияне очень любят предложения, осложненные разными оборотами и тяжеловесными словами. Особенно в договорах, доверенностях, официальных письмах. Вам кажется, что так солиднее. Но это называется не солидностью, а вычернутостью стиля. Вот и следователь и выдумал кинескопический экран. На само деле экран часть кинескопа, а не разновидность экрана. Эффектное словоблудие этому следователю кажется более предпочтительным , чем формальная логика. Это пугает, потому что понимание формальной логики есть одно из условий установления причинно-следстенных связей, что необходимо для квалификации деяния. Вот мы и наблюдаем ошибку в квалификации, когда умышленное убийство с косвенным умыслом заменяют на преступление по неосторожности.