Братьев я не читал, а слово со всех известных мне языков перевел как "труп".
Я имею в виду, что в России каждый понимает что Ф. - всего лишь ответственный исполнитель вышестоящей воли. Поэтому нет никакого смысла вообще об этом писать, если не называть проблему, вещи своими именами; писать на "мыло" автору, а так же в горком, обком, исполком. В урну для голосования нужно писать. ...