Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
14 Ноября 2024 четверг
Юрий Мананков31.07.2012  с помощью Деловая газета Взгляд
Участницы Pussy Riot попросили прервать процесс
На второй день рассмотрения дела группы Pussy Riot в Хамовническом суде Москвы обвиняемые заявили, что к ним...
А у меня вопрос: почему все СМИ обозначают название этой шаражки исключительно в ЛАТИНСКОЙ транскрипции?
У нас, вроде, и закон о русском языке есть и на этом, например, сайте "имена собственные, или "названия" пишутся латиницей в скобочках после "кирилицы". Пишут же везде "США", например, а не "USA"?!
Может если СМИ удосужатся именовать "милых девочек" в дословном переводе на русский названия, которое они же сами для себя и выбрали, то может многие лояльные к ним коментарии и определения зазвучат совсем НЕ так, как хотелось бы авторам? Да и тема быстрее "сдохнет".
Pussy - влагалище
Riot - гл. (юр.) нарушать общественную тишину и порядок
Так и пишите: панк-группа "Влагалище, нарушающее общественный порядок" в счоставе: Екатерины Самуцевич, Марии Алехиной и Надежды Толоконниковой... и далее по тексту.
И сразу ВСЕМ становится многое понятно. В т.ч. и за что их судят:
Хулига́нство — грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к устоявшимся нормам общества.
Какие могут быть ещё вопросы? Или, может Путинская рука им название начертала?
Виктор Васильев31.07.2012
А группе "Сплин" запретить так называться!
Посетитель Читающий31.07.2012
еще один-судя по тексту и заявочкам- точно православный :)

Сан Саныч31.07.2012
Патамушта в соответствии с правилами русского языка имена собственные не переводятся...Хотя откуда табе знать))))
X Y31.07.2012
А бешенные влагалища лучше звучит чем муси пуси
Денис Абаимов31.07.2012
Посетитель Читающий, все кто вам не подпевает - нашисты, путиноиды и фанатики. Заучите эту мантру. Повторяйте про себя.
Денис Абаимов31.07.2012
Посетитель Читающий, все кто вам не подпевает - нашисты, путиноиды и фанатики. Заучите эту мантру. Повторяйте про себя.
Посетитель Читающий31.07.2012
нет, совсем не так,-все кто говоит заученными фразами из телепропраганды-то что сказли :)
Юрий Мананков31.07.2012
Сан Саныч, Да? НЕ переводятся и названия тоже НЕ переводятя? И Вы, Сан Саныч произносите исключительно: United States of America и USA?
А Вы не врёте?
Хотя, прошу искренне меня простить, за то, что заподозрил Вас во вранье погрязшем - не учёл, каюсь и признаю, что Вы можете являться знающим правила русского языка, гражданином и жителем Соединённых шта... ОЙ! Еще раз звиняйте - United ...

подробнее

Юрий Мананков31.07.2012
Виктор Васильев, А что страшного в "селезёнке" пусть и "негодующей - не пойму?
Денис Абаимов31.07.2012
Посетитель Читающий, ты что, не русский: "говоит", "сказли"
Стромецкий Виктор31.07.2012
Посетитель Читающий,
Я не знаю, православный или нет Юрий Мананков. Но он точно 1. Человек, думающий и умеющий анализировать факты 2 Человек, отвечающий за свои слова потому, что не прячется под личиной аккаунтов. И поэтому его точка зрения ВСЕГДА достойна внимания и уважения. А, Вы ничего по существу ему не можете ответить, а можете только гавкнуть. Или Вы именно поэтому и решили, что он православный ...

подробнее

Юрий Мананков31.07.2012
Стромецкий Виктор, Спасибо, Виктор! Искренне польщён...
Оставить комментарий