ne_tviggy я в таком случае делаю морду кирпичом и говорю "what? I'm sorry I don't speak russian. Could you please..." Ну и тд. Помогает.