Гострем Надежда, ох и вылупила мыслишку... ))) Во-первых, Фрейд далеко не ВО ВСЕМ ПРАВ. Хотя с большинством его теорий и их троактовками я согласен. Только вот мамочка- сынок все вы перевернули. Это МАМОЧКА делает из сына урода, а не сынок вьет из мамочки веревки. Во-вторых, назову МАССУ примеров, где мальчик был в семье тихоня, а собственную семью держит в ежевых рукавицах. В-третьих, назову МАССУ примеров, когда мальчики (девочки) не принимали серьезно своих мам (пап) ( в лучшем случае как прислугу) и дружили с отцами или наоборот.

Надежда.
А представьте себе каково "мужчине-мальчику"? Какой стресс!!! Для них это тоже ведь противоестественно... В комплекс может перерасти.
Не от того ли преждевременные (по возрасту) проблемы с эрекцией, вообще с влечением, что каждый раз напрягает мысль о том, что "опять предстоит на "маму" взбираться"?
Вот, у зверья таких проблем никогда не бывает.
Жеребец-подросток, например, как-то не особенно заморачивается на счёт стоящей перед ним кобылы - мама она ему или нет - просто запрыгивает и покрывает.

Надежда, очень странные коннотации я улавливаю в ваших словах. Такое ощущение, что вам хочется доказать мне, что мой мужчина, которого вы даже виртуально не знаете, инфантилен.
Эдипов комплекс и комплекс Электры - это естественные стадии развития сексуальности мужчин и женщин соответственно.
Но не это определяет степень взрослости/инфантильности человека. Как я это понимаю, инфантильность - это отсутствие ответственности за себя и других и желание получать все блага мира, ничего не отдавая взамен.
И в этом смысле желание рожать детей очень показательно, да. И мой мужчина декларирует желание рожать совместных детей. Но у нас есть определенные обстоятельства, не позволяющие сделать это прямо сейчас.
А вообще, мальчишество во взрослом мужчине - это здорово. По моим ощущениям, именно его детские проявления - когда он со всей страстью собирается на рыбалку, в детстве сборы в поход это же было очень увлекательно; или поддразнивает меня - прям как в школе, когда мальчики дергали за косички; или мы балуемся - кто кого больше забрызгает водой; - напрямую обращаются к моей душе и вызывают нежность и трепет.
Но это не исключает его способности быть взрослым и ответственным. И, кстати, он мне возвращает проявленную заботу и ласку. Это взаимно.
Не похож он на инфантильного мальчика.

Гострём.
Какого же ты х.я тогда отказываешься от своей мысли и перескакиваешь на мою? Причём выворачиваешь её на свой бабский (подчеркну - не женский, а именно бабский) лад - по сути наизнанку.
То, что я написал - всего лишь продолжение написанного тобой, только с другой стороны. Если не поняла изначальный смысл, спроси. Я объясню подробно.
Короче, я твоим переводом здорово огорчён и сильно разочарован в твоих переводческих способностях.