Ну он то знает номера счетов, вот только врядли он их своему "сынку" скажет. Формально они правы. Приходит человек, открывает счет. О нем известно только его имя (транслитом) и номер счета, ну и какая-нить доп. инфо. Соответственно работать с счетом ты можешь, а вот найти среди всех клиентов банка нужного проблематично. Хотя я не разу не открывал счет в зарубежном банке...
Хотя на деле это ерунда. Допустим я банкир, к которому приходит президент и заводит счет. Неужели я не запомню его счет? Так что просто не хотят деньги терять. Их же повстанцам решили отдать. Да и заблокируешь счета - завтра половина крупных клиентов снимет деньги. Если уже не сняли.

Скорее всего дело было так. Каддафи позвонил во все свои банки и сказал - "либо у меня работающие счета, либо я больше не Ваш клиент. Подумайте над этим". Банки подумали и решили, что "по мнению лингвистов, существует около сотни способов транслита имени лидера Джамахирии. Поэтому банки опасаются, что случайно могут заморозить активы не того Каддафи". Вот так легко он решил одно свое маленькое недоразумение.