Автор неверно толкует укролозунг.
Частица "не" стоит только перед глаголом "покупай".
Читать надо так "русское не покупай, а воруй".