Не совсем служебная. Скорее, средство для общения научного сообщества.

Ну так еще и учтите, что гарвард воспринимается в штатах как островок либерализма и свободомыслия. Гарвардцы спесиво уверены, что могут говорить и делать все что угодно. И тут вдруг такое потрясение.

Владимир Пушкин, какой разрыв шаблонов для господ гарвардцев.

если почта служебная (т.е. ее доменное имя принадлежит универу), то наверняка есть пунктик в договоре о пользовании ей, что проверять письма можно в любых масштабах и случаях; или же это оговорено в контракте о приеме на работу. Потому и исков судебных не возникло, прочитали, что подписывали и поняли, что не правы ;)))

Владимир Пушкин, так они и могут говорить и делать все что угодно. Писать тоже. Но.. будут читать другие. ))))