Возможно журналист попытался сделать вброс (сенсации) и разжечь пламя ненависти в комментах, а редакторы поменяли статью, дабы бурления были не столь масштабные. Учитывая выделенную в прошлом варианте фразу про "причинение легкого вреда здоровью 19 убитых" здесь замененную на "пытки, совершенные над несчастным Цапком" полагаю сию версию довольно правдоподобной.